Kiekviena priežiūros diena.
Visiškai užfiksuota.

Kodėl priežiūros dienoraštis padeda vertinant

Vertinant svarbu tai, ką galite parodyti. Tas, kuris iš atminties aprašo, kiek laiko kasdien užima prausimas, rengimas ir pagalba maitinantis, beveik visada nuvertina indėlį. Kelias savaites vedamas priežiūros dienoraštis, priešingai, parodo tikrąją priežiūrą — diena po dienos, su laiku ir pastebėjimais.

Su PflegeLog užrašote kiekvieną darbą kartu su tam skirtu laiku, pažymite pastebėjimus, tokius kaip kritimai, skausmas ar sumišimas, su data ir laiku bei fiksuojate spaudimo vietas ar odos pokyčius nuotrauka. Eiga daro matomą, kaip būklė vystosi per savaites ir mėnesius — būtent tai, kas turi būti atsekama teikiant paramos prašymą ir kalbantis su gydytoju.

Visi įrašai lieka tik jūsų įrenginyje. Be paskyros, be serverio, be debesies, be dalijimosi. Kai norite, iš jų sukuriate eigą PDF formatu institucijai ar šeimos gydytojui. PflegeLog yra dokumentavimo įrankis artimuosius slaugantiems šeimos nariams ir nepakeičia gydytojo ar slaugytojo patarimo.

Priežiūros dienoraščio vedimas: kas turi būti kiekviename įraše

Priežiūros dienoraštis prasmingas tik tada, kai jis iš tikrųjų atspindi kasdienybę. Pavienių žymų vertinimą atliekančiai institucijai nepakanka — svarbu pasikartojantis, konkretus pagalbos poreikis. Kiekviename įraše verta užfiksuoti bent šiuos dalykus:

• Data ir laikas, kada buvo suteikta pagalba
• Pagalbos rūšis — kūno priežiūra, mityba, judėjimas, rengimas ir nurengimas, ėjimas į tualetą
• Sugaištas laikas minutėmis, kiek įmanoma realistiškiau
• Kas padėjo — jūs patys, kiti artimieji ar priežiūros tarnyba
• Ypatingi atvejai, tokie kaip kritimai, sumišimas, naktinis neramumas ar skausmas
• Asmens būklė tą dieną, tiek fizinė, tiek psichologinė

Ypač lengva pamiršti tai, ko iš karto nematyti: priežiūrą prie sutrikusio artimojo, vaistų ir vizitų organizavimą, skambučius gydytojams ar emocinę paramą, kai artimasis nerimauja arba liūdi. Ir ši „nematoma" pagalba priklauso dienoraščiui, nes ji taip pat atima laiko ir jėgų bei įskaitoma vertinant.

Ant palaidų lapelių ši kasdienybė greitai pasimeta. PflegeLog kiekviename įraše veda jus per tuos pačius laukus ir viską išdėsto chronologiškai — taip diena po dienos susidaro vaizdas, rodantis tikrąjį krūvį, o ne vienos dienos įspūdį.

Priežiūros lygio prašymas: kaip dienoraštis padeda vertinant

Ar žmogui reikia priežiūros, nustatoma pagal § 14 SGB XI; skirstymą į penkis priežiūros lygius reguliuoja § 15 SGB XI. Dėl prašymo sprendžia priežiūros kasa, remdamasi Medicinos tarnybos (Medizinischer Dienst) išvada (§ 18 SGB XI), kuri vertina pagalbos poreikį šešiose gyvenimo srityse — nuo judėjimo iki kasdienio gyvenimo organizavimo.

Būtent čia vieną ar dvi savaites vedamas priežiūros dienoraštis yra vertingas. Vertinimas dažnai tėra akimirkos nuotrauka, o „gerą dieną" daug kas atrodo lengviau, nei yra kasdienybėje. Išsamus dienoraštis parodo pasikartojantį krūvį per laiką — su valandomis, minutėmis ir pavyzdžiais, kurie pokalbyje su vertintoju kitaip lengvai pasimeta.

Kodėl minutės tokios svarbios? Šešiose vertinamose gyvenimo srityse svarbu ne viena akimirka, o tai, kiek pagalbos žmogui reikia diena iš dienos. Dešimt minučių prausiantis, ketvirtis valandos rengiantis, keli prabudimai naktį — pavieniui tai atrodo smulkmenos, bet sudėjus per savaitę parodo tikrąją naštą. Sąžiningai užrašytos svyruojančios dienos stiprina patikimumą: kas fiksuoja tiek sunkias, tiek lengvesnes dienas, atrodo įtikinamiau nei tas, kurio aprašymas kiekvieną dieną skamba vienodai.

Dėl priskyrimo sprendžia vien tik Medicinos tarnyba, remdamasi savo išvada — dienoraštis nėra garantija dėl konkretaus priežiūros lygio, o tvarkingas pagrindas, kad poreikis taptų suprantamas ir atsekamas. PflegeLog nepakeičia medicininės ar teisinės konsultacijos; kilus abejonių, padeda priežiūros paramos punktas, priežiūros konsultavimas pagal § 7a SGB XI arba socialinė asociacija.

Kaip teisingai dokumentuoti kasdienę priežiūrą

Geras priežiūros dienoraštis susidaro tarp kitko, o ne kaip didelis vargas savaitgalį. Štai kaip elgtis:

• Kasdien ir laiku: Įrašykite netrukus po pagalbos suteikimo, kol detalės dar šviežios.
• Konkrečiai minutėmis: „Pagalba prausiantis, 25 minutės" pasako daugiau nei „padėjau ryte".
• Aprėpkite visas sritis: ne tik kūno priežiūrą, bet ir mitybą, judėjimą, globą bei naktinį poreikį.
• Likite sąžiningi: Užfiksuokite ir svyruojančias dienas — būtent jos parodo tikrąją eigą.
• Bent vieną ar dvi savaites: Tik per laiką pasikartojantis krūvis tampa matomas.

Mažas skirtumas nulemia daug: vienos geros dienos akimirkos nuotrauka parodo, ką žmogus geriausiu atveju sugeba, o dviejų savaičių įrašai parodo, ko jam iš tikrųjų reikia kiekvieną dieną. Būtent šis skirtumas dienoraštį padaro įtikinamą vertintojui.

Taip vertinimo susitikime turėsite ne iš atminties surinktą raštelį, o patikimą ir datuotą kroniką — ir galėsite ramiai bei užtikrintai apibūdinti kasdienybę tokią, kokia ji iš tikrųjų yra, užuot skubotai atkūrę ją atgaline data. Toks pasiruošimas suteikia daugiau tikrumo ir pačiame pokalbyje.

Daugiau pagalbininkų kasdienei priežiūrai

Priežiūros dienoraštis yra viena dalis iš daugelio. Tas, kas nori dokumentuoti prižiūrimo asmens skausmus, fiksuoti keliones pas gydytoją ir į terapiją ar kurti tvirtas priežiūros ir vaistų rutinas, ras tam lygiai taip pat duomenis tausojančius įrankius — neprisijungus ir be paskyros.